Louis Fuzelier

Les Amants transis

Parodie d’Endymion
On ignore s’il a été représenté.
1731
BnF ms. fr. 9333
definitacteur, l’heure lheure
definitacteur, l’Amour lamour

Acteurs

pan
licoris
un satyre
diane
ismène
endymion
eurillas
bergers
bucherons
l’heure
deux amours
Le théâtre représente une forêt du mont Latmos.

---

Les Amants transis

Le théâtre représente une forêt du mont Latmos.

Scène i

Pan rêve, nonchalamment appuyé sur sa massue.
licoris

Croyez-moi, seigneur Pan, croyez-moi !

Air : Tourelontonton

Cessez, cessez d’être amant d’une ingrate.
le satyre

Cessez vous-même, Mademoiselle Licoris, de vous ingérer de donner des conseils au dieu des bois et cela à ma barbe.

licoris

Mais...

le satyre

Mais c’est moi qui suis son confident exclusif.

licoris

Peut-on vous demander...

le satyre

Peut-on vous demander à vous-même ce que vous faites ici en tiers avec nous deux ?

Air : [Je ne suis pas si diable] que je suis noir

Vous, nymphe de Diane,
Qui devez éviter
Tout entretien profane
Pourquoi nous écouter ?
Sans des raisons très claires
Sied-il bien de vous voir
Seule entre deux compères
D’un poil si noir ?
licoris

Oh ! Depuis que Pan est amoureux de Diane, les satyres ne sont plus si entreprenants.

Air : Vous parlez françois

On s’est poli dans vos retraites ;
Les faunes chantent des brunettes
Comme des gaulois.
le satyre, la contrefaisant
Comme des gaulois.
Vous êtes dans l’erreur, ma fille :
Vous verrez ici plus d’un drille
Qui parle françois.
licoris

Je veux bien courir les risques, mais ne m’interrompez plus.

À Pan.

Air : Tourelontonton

Quittez, quittez vos façons doucereuses.
le satyre, à Pan
Ne perdez pas de précieux soupirs
Ne perdez pas de phrases précieuses.
pan

Que voulez-vous, mes enfants, j’aime Diane, il faut bien que je me conforme à son style !

Licoris et [le] satyre, ensemble
Choisissez mieux l’objet de vos désirs.
pan, minaudant
Ton relon ton ton
Tontaine la tontaine,
Toure lon ton ton
Le conseil est fort bon !

Quelle maîtresse peut mieux convenir au dieu des bois que la déesse de la chasse... Ha ! ha ! ha !

Vous êtes des imbéciles... Quant à l’indifférence de la belle, cela ne me fait pas peur...

Faisant l’agréable.

Air : Les filles de Nanterre

Près d’un amant fidèle
Qui sait son pain manger
Est-il une cruelle
Qui ne soit en danger ?
le satyre, à pan

Pourquoi sortons-nous d’ici ?

pan

Pourquoi y sommes-nous entrés ?

le satyre

Ma foi, je n’en sais rien.

licoris

Ni moi non plus.

pan

Eh bien ! Le diable emporte donc qui le sait, car je ne suis pas plus savant que vous autres !

Scène ii

licoris

Oh ! Pour cela, vous êtes née coiffée. Votre malotru d’amant, avec son satyre, ne font que sortir d’ici.

diane

Air : Comme v’là qu’est fait

Fi donc ! Quoi, vous restez seulette
Avec tels effrontés ? ... Vraiment,
La démarche est fort guillerette !
licoris
Je voulais examiner Pan.
diane
Vous devez avoir à votre aise
Considéré ce bel objet.
De telle peau ne vous déplaise ?
Votre gout est-il satisfait ?
licoris
Comme v’là qu’est fait !

Cela veut pourtant être aimé de vous.

diane

Air : Laissez faire au temps

Laissons une audace si vaine
Au plus mal bâti des amants.
Mais que me veut la jeune Ismène ?
Accordons lui quelques moments,
Car ma chère,
Lère lan lère,
J’en ai tout le temps.

Scène iii

ismène, aux genoux de Diane

Air : Zon, zon, zon, Lisette la [Lisette]

Déesse, à vos genoux,
Qu’avec respect j’embrasse,
Je voudrais bien de vous
Obtenir une grâce ;
Dans votre cour
Daignez me donner place.
diane
Mais, dans ma cour,
On ne fait point l’amour.
ismène

Oh ! Je le sais bien et c’est à cause de cela que j’y veux entrer.

diane

Je suis à présent au fait de votre vocation pour

la retraite. Je gagerais bien que votre Endymion vous néglige.

ismène

Plus que jamais... Oui, plus que jamais. Tenez, je n’y puis plus tenir.

Air : Tout-ci, tout-ça

Avec ce petit mari là,
Tout-ci, tout-ça,
J’espérais tâter du ménage...
Mais je n’y compte plus, aga,
Tout-ci, tout-ça
Dès qu’on parle du mariage
D’abord, Endymion s’en va,
Tout-ci, tout-ça.
On raille mon papa.
diane

Écoutez, mon cher enfant, vous me demandez retraite ? Je vous l’accorde, et même avec plus de plaisir que vous ne pouvez vous l’imaginer... Cependant, vous ne me paraissez pas trop bien guérie d’Endymion.

Air : Ne m’entendez-vous pas

Touché de vos appas
S’il revenait, Ismène,
Vous...
ismène
L’espérance est vaine !
Je le connais, hélas !
Il ne reviendra pas.
licoris

Air : Tu croyais, en aimant Colette

Vous aimez, vous aimez encore !
ismène
Nenni, mes liens sont rompus.
À Diane.
Mais si j’aime encore, j’implore
Votre secours pour n’aimer plus.
diane

Même air

Vous vous adressez bien, ma chère,
Pour obtenir ce secret-la.
Bas.
Pour moi, si je savais le faire,
Je l’aurais employé, déjà.
Haut.

Après votre dernière réponse, qui me prouve démonstrativement

que vous n’avez aucun goût pour nos exercices, je devrais du moins vous éprouver quelque temps. Mais je veux en user avec vous comme font de bonnes mères avec leurs filles ; je ne chicanerai point l’envie que vous avez de vous retirer du monde. À Licoris. Vous, Licoris, allez promptement l’installer parmi vos compagnes. \did Bas, à quartier. Ne lui laissez pas un instant de réflexion ; écartez loin d’elle tout ce qui serait capable de la détourner de son dessein, surtout, n’en laissez pas approcher

Air : Je ne suis né ni roi, ni prince

Ces bergers qui, plaignant la belle,
Pourraient trop s’attendrir pour elle
Et l’ébranler par leurs regrets.
J’aurais la cervelle troublée
Si, pensant comme je le fais,
Je permettais cette assemblée.
Haut, à Ismène.

Suivez Licoris.

Scène iv

diane

Pauvre Ismène ! Où t’es-tu fourrée ?

Air : Dirai-je mon confiteor

Tu fuis Endymion, hélas !
Que ton choisis mal ton asile !
Pourquoi donc ? ... Je ne le vois pas.
Si... tu veux te rendre tranquille
Et mon cœur ne l’est pas... eh bien,
Cela conclut-il pour le tien ?

Il faut avouer que quand on a l’amour dans la tête... on raisonne bien pitoyablement !

Scène v

licoris

C’en est fait, Ismène est engagée. J’ai trouvé heureusement toutes nos nymphes dans un vallon à deux pas d’ici, qui, assises sur l’herbe fraiche, chantaient en baillant

Air : Gardons nos moutons, Lirette

Je veux garder ma liberté
Et mon humeur follette.

Je les ai interrompues, je leur ai signifié votre ordre au sujet de la récipiendaire à qui j’ai mis carquois sur le dos et l’arc à la main.

diane

Je suis très satisfaite de ta diligence.

licoris

Vous venez d’avoir là une bonne scène ! Car, enfin,

Air : Aïe, aïe, Jeannette

C’est un grand régal de voir
Sa rivale qui soupire
Et qui, dans son désespoir,
Vient à vous-même vous dire
Aïe ! aïe ! aïe ! j’expire,
J’expire... Aïe ! aïe ! aïe !
diane, minaudant

Oui, mais en l’écoutant j’étais bien honteuse... car je ne suis plus l’insensible Diane, je te l’ai dit

Air : Non, je ne ferai plus [ce qu’on veut que je fasse]

Tout le monde, il est vrai, me croit encore la même,
Ainsi, ma chère, c’est me reprocher que j’aime
Quand on me vient vanter mon cœur indifférent
On se moque de moi.
licoris, bas
Le crime n’est pas grand.

Je ne vous ai pas encore dit mon petit sentiment sur tout ceci

Air : Et et et et

Çà daignez un peu déesse
Voir quel choix vous avez fait !
Et et et et et et et et !
diane
Je rougis de ma tendresse
Et non pas de son objet.
licoris
Et et et et et et et et !
Votre style est d’une espèce
Qui me chiffonne sans cesse
Vous donnez trop dans l’abstrait.
diane
Cela fait délicatesse !
licoris
Cela fait colifichet !

Air : Orléans Beaugency

À quoi bon
Ce jargon ?
Pourquoi n’avoir pas le ton
Des autres,
Des autres ?
diane

Ne voudrais-tu pas que je m’expliquasse tout uniment comme une petite bourgeoise ?

licoris

J’ai tort.

Air : La ceinture

Condamner vos mots précieux
C’est être un peu trop difficile
L’unique vestale des cieux
Doit se distinguer par son style.
diane

Je suis charmée de te voir devenir raisonnable... Mais allons un peu visiter Ismène ; je suis curieuse de savoir comment elle s’accommode de son noviciat.

Scène vi

eurillas, lui montrant Diane qui se retire

Air : À l’ombre d’un ormeau Lisette

Tenez, voilà votre maîtresse
Qui s’en va !
endymion
Taisez-vous, benêt.
eurillas
Allez apprendre à la déesse
Que pour elle on se met en frais ;
J’ai mis pour son cadeau
Cocarde à mon chapeau.
endymion

Je te suis obligé de la belle dépense que tu as bien voulu faire pour la fête que je prépare à Diane, mais sache qu’il faut s’y conduire avec prudence...

eurillas

Prudence ?

endymion

Vois-tu ? Je conduis mon intrigue avec un mystère qui n’appartient qu’à moi... Mon amour se cache sous un voile de dévotion.

eurillas

De dévotion ?

endymion

Air : Mon mari est à la taverne

Oui, mon cœur pour cacher qu’il aime
Feint qu’il adore seulement,
Cette feinte est un stratagème
Des plus nouveaux, assurément.
Il est de mon crû.
eurillas
C’est tout dire,
Ta la lerita la lerita la lerire.

Mais...

Air : Tu n’as pas le pouvoir

Pourquoi lui cacher vos désirs
Vos soins et vos soupirs ? bis
Moi je serais d’un autre goût
Je lui montrerais tout. bis
endymion

Tu n’y es pas.

Air : On n’aime point dans nos forêts

Écoute ! Quand je veux calmer
L’excès de mes peines cruelles,
Vois-tu ? Je m’applaudis d’aimer
La plus fière des immortelles.
eurillas
Moi je ne vois point, mon enfant,
Là de quoi vous applaudir tant !

Scène vii

endymion

On vient, commençons notre petite fête capone ; allons, bergers, secondez moi !

Air : Il rentre dans son élément

Diane est rare, quoique brune,
Célébrons ses emplois divers.
Tantôt au ciel elle est la lune,
Puis Hécate dans les enfers,
De là dans les bois chasseresse,
Que de métiers fait la déesse !
Elle en fait tant et tant tant tant
Et les fait tous en maîtresse
Chacun d’eux est son élément.
chœur
Elle en fait tant et tant tant tant,
endymion
Et les fait tous en maîtresse,
chœur
Chacun d’eux est son élément.
endymion

Cessons de louer la déesse sur la multiplicité de ses professions.

eurillas

Ce n’est pas là le plus bel endroit de Diane.

endymion

Le voici... C’est son indifférence, ô Diane ! Rien n’égale vos triomphes !

Air : Pourquoi donc, comment cela

Sur le puissant amour
Vous avez le dessus !
Vous bravez chaque jour
Le beau fils de Vénus !
chœur
Ho ! Ho ! Ha ! Ha !
Rien n’est si beau que ce coup là !

Scène viii

diane

Air : Non, non, je n’en veux pas davantage

Vous pouvez me rendre hommage
Sans dénigrer les amours !
Changez, bergers, de langage
Point de superflus discours.
Car, sans lui faire d’outrage,
Il suffit de fuir Cupidon
Et non, non, non, non,
Je n’en veux pas davantage.

Allez.

eurillas, riant

En voici d’une bonne.

Scène ix

licoris

Quelle équipée la chaste Diane vient de faire là !

diane

Que veux-tu ? En outrageant l’amour le parjure

Endymion croyait se faire de fête auprès de moi.

Air : Qu’en dira-t’on

Ma chère ! Excuse ma faiblesse,
Son erreur blessait ma tendresse,
Et je n’ai pu la supporter.
licoris
Sans jaboter, sans jaboter.
diane
Oh ! Dans mon discours j’ai pris peine
Et je l’ai tourné de façon
À tromper le qu’en dira-t’on.
licoris, riant
Tonton tonton tontaine
Qu’en dira-t’on ?
Ton ton ton.

Comment donner de bonnes couleurs à toutes vos allées et venues ? Vous n’étiez il n’y a qu’un moment sur la terre...

diane

Je suis remontée aux cieux, c’était pour en descendre à la vue de ces bergers et par là donner plus de lustre à la courte harangue que

je leur ai faite.

licoris

Ho ! ho ! Je vois que quoiqu’on en dise, vous ne faites rien à l’étourdie.

diane

J’entends le dieu des bois, retirons-nous.

Scène x

pan

O çà, mes bons amis, est-il vrai que Diane s’est tantôt expliquée en faveur de l’enfant de Vénus et que la déesse, convertie, ne veut pas

Air : C’est la pure vérité

Qu’en parlant de Cupidon,
De son arc, de son brandon,
Vous usiez de médisance ?
Qu’elle a fait cette défense
D’un air de sévérité
Qui marquait ce qu’elle en pense ?
Endymion et le satyre, ensemble
C’est la pure vérité.
pan

Air : J’en jurerais presque sur sa laideur

Ah ! J’obtiendrai le prix de ma constance !
Ce changement ne regarde que moi.
le satyre
Ne comptez pas si fort sur l’apparence
Pan moins qu’un autre y doit ajouter foi.
pan

Je vous entends, Monsieur le caustique, mais rengainez vos plaisanteries.

Air : L’amour me fait mourir

Rien n’est plus véritable
Qu’avec bien de l’amour
On est toujours aimable,
Fût-on noir comme un four ;
Eût-on un nez de furet,
Des jambes de cotret.
le satyre

Bien des belles riront de cette maxime-la, elle ne passerait pas même sur un écran.

pan

Air : Tarare ponpon

Je veux, je veux marquer ma joie à la déesse ;
Que pour la mieux fêter mes gens s’assemblent tous !
le satyre

Air : Titata

Quoi votre amour, déjà,
Titata,
Sans réfléchir s’apprête
À faire étourdiment,
Patapan,
Éclater sa conquête !
endymion

Air : Tout cela m’est indifférent

L’amant d’une fière beauté
Doit ménager sa vanité.
S’il fait des progrès il doit feindre
De ne pas s’en apercevoir ;
Il faut qu’il ait l’art de se plaindre
Au milieu du plus doux espoir.
pan, brutalement

Même air

Voilà, ma foi, du superfin...
Mais je reprends mon rôle, enfin.
Pan n’est pas moulé pour l’air tendre
Quoi, quand tout flatte son espoir
Vous voulez que, content d’attendre,
Il se borne au venez-y-voir ?
le satyre

Optimé ?

Je reconnais mon maître à ce noble transport. Voila Pan. Le ton doux n’est pas de son ressort.

pan, au satyre

Air : Allons à la guinguette

Allons,
le satyre
Allons,
Allons droit à Diane, allons.

Scène xi

endymion

Quel coup affreux ! Quel coup terrible !... C’en est fait, ôtons mon cœur à l’infidèle Diane.

eurillas

Air : Ce n’est point par effort qu’on aime

Quelle constance vous doit-elle ?
Portez-vous le même lien ?
endymion
Elle devait m’être fidèle,
Du moins en n’aimant jamais rien.
eurillas
Cette fidélité nouvelle
Ne vous aurait pas fait grand bien.
endymion

Vengeons nous...

eurillas

Tranquillisez vous.

endymion

Air : Mariez, [mariez, mariez]-moi

Tu m’as dit cent et cent fois
Que je deviendrais plus sage
Si d’Ismène faisant choix
Je me mettais en ménage
Marions, marions, marions-nous
Et ... que Diane enrage
Marions, marions, marions-nous
Ainsi le veut mon courroux.
eurillas

Air : Réveillez-vous, belle [endormie]

Ô dieux ! La vengeance est complète !
Pour signaler votre fureur
Vous épousez gente brunette,
Mais vraiment cela fait horreur !
endymion

Air : Lère la

Ce projet de vengeance là
N’est pillé d’aucun opéra.
Mais on vient, regardez moi faire.
eurillas, hochant la tête
Lère la, lère lan lère,
Lère la, voyons cela.

Scène xii

endymion

Déesse, oserais-je vous faire une petite prière ?

diane

Parlez, je suis très disposée à vous accorder bien des choses.

endymion

Daignez me rendre Ismène, si elle y consent.

diane

Air : Y avance

Quoi, vous qui rejetez ses soins...
endymion
Bon ! Lorsque l’on l’attend le moins
Bien souvent l’amour prend naissance
Et avance, et avance, et avance
Il est grand sans que l’on y pense.

De grâce, rendez-moi Ismène...

diane

Air : Joconde

Berger, ce que vous souhaitez
N’est pas une vétille.
Quand, soumise à nos volontés,
Nous tenons une fille
Qui veut la ravoir entreprend
Une épineuse affaire.
eurillas
Que dites-vous ? Cela se rend
Comme une tabatière.
diane

Laissez-moi, je verrai, je verrai.

Scène xiii

diane

Air : Attendez-moi sous l’orme

Ciel, que je suis honteuse !
J’allais trahir mon feu...
Mais je suis trop heureuse
Qu’il n’entende si peu.
Ce beau projet qu’il forme !
Rendez-lui son tendron.
Attendez-moi sous l’orme,
Petit Endymion.

N’y pensons plus.

Déclamé.
Oui, rompons une indigne chaîne !
Je redeviens Diane et veux l’être toujours.
Je reprends ma première haine
Pour tous les cœurs esclaves de l’amour.

Mais

Air : Non, je ne ferai pas [ce qu’on veut que je fasse]

Je vois le dieu des bois, faut-il que je l’entende ?
Après ce que j’ai dit ma complaisance est grande.
Mais si, comme il convient, je partais brusquement.
À qui donnerait-il son divertissement ?

Scène xiv

pan, à Diane

Air : Fiez-vous-y

Déesse, souffrez qu’en ce jour,
Je vous offre au lieu de ma cour,
Trop peu discrète,
Les bons ouvriers que voici.
Fiez-vous y.

Les bucherons sont plus modestes que les satyres et les faunes. De plus

Air : Changement pique l’appétit

Changement pique l’appétit.
La cognée après la houlette :
Après le berger qui muguette
Le gros bucheron divertit,
Changement pique l’appétit.
Danse des bucherons.
didascalie, À la fin du divertissement Diane dit à Pan d’un

ton ironiquement poli :

diane, à Pan

Air : Vous perdez vos pas Nicolas

Comme je suis honnête,
J’ai su, tranquillement,
Recevoir votre fête
Et voici mon compliment :
Vous perdez vos pas
Nicolas
Sont tous pas perdus pour vous.

Scène xv

pan

Me voila bien payé d’avoir forcé mon naturel en me radoucissant si fort pour cette ingrate !... Elle me brave impunément... Pourquoi impunément ? Qui nous empêche de nous venger ? ... Oui, entrons en fureur... Que la superbe Diane ne s’attende plus à des politesses. Qu’elle ne s’attende plus à des fêtes !

Air : Sans dessus dessous

Bucherons, servez mon courroux,
Abattez, coupez, fendez tous
Les bois de la déesse fière,
Sans dessus dessous, sans devant derrière,
Mettez tout chez elle à grands coups
Sans devant derrière,
Sans dessus dessous.
chœur
Mettons tout chez elle à grands coups
Sans devant derrière,
Sans dessus dessous.
pan, plus furieux encore
Mettez tout chez elle à grands coups...
le satyre

Là, là, ne vous chauffez pas.

Air : Belle brune

Le tapage,
Le tapage,
Ne guérit jamais de rien,
Mais qui sait être volage
Est plus sage,
[Est plus sage.]
pan, froidement

J’approuve J’approuve \emph sonica ton avis. ton avis.

Air : C’est l’ouvrage d’un moment

Ma fureur semblait implacable
On craignait mon emportement.
Toi, par un conseil, simplement,
Tu fais une brebis d’un diable :
C’est l’ouvrage d’un moment.
Pan et le satyre, ensemble

Air : Oh, la grande puissance de l’orviétan

Oh ! La grande puissance
D’un conseil prudent !
pan

Retirons-nous sans bruit et sans scandale.

le satyre

Faisons place à Ismène qui sera peut-être aussi raisonnable que nous.

Scène xvi

ismène

Air : Folies d’Espagne

Sombres forêts qui charmez la déesse,
Hélas ! Hélas ! Vous charmez peu mes yeux !
Plaisirs nouveaux qui vous offrez sans cesse
Sans cesse aussi vous êtes ennuyeux !

Diane vient, déguisons mon ennui, gardons-nous bien de bailler devant elle.

Scène xvii

diane

Air : Ouiche

Ismène, parlez-moi sans feinte,
Votre amant veut vous ravoir.
De douceur son âme est atteinte,
Je l’ai vu.
ismène
Je voudrais le voir.
Ha ! Ha ! Ha !
Ouiche ! Ouiche !
Pour m’éprouver, je sens cela,
Diane triche ;
Ouiche, ouiche,
Eh ! Oui da !
diane

Non, je vous parle très sérieusement, mais j’entends ce que votre défiance veut dire. Allez, je verrai Endymion et je ferai fort bien les choses.

Scène xviii

licoris

Ainsi, vous permettez qu’Ismène épouse votre amant.

diane

Air : Je ne suis né ni roi, ni prince

Ah ! Que c’est une peine affreuse
De rendre une rivale heureuse.
licoris
Céder un amant dans tel cas,
C’est lorsqu’on a la faim canine
Céder en plein son poulet gras
Et se livrer à la famine.

Mais si cela n’est pas rassasiant, cela est en récompense bien glorieux.

diane, rêvant

Oui, je me vaincrai moi-même, je dois cela à me réputation.

Air : Pierre Bagnolet

Seule dans la troupe céleste
Je te bravais, maudit enfant !
Amour ! Vois mon état funeste !
Cruel amour ! Es-tu content ?
Es-tu content ?
Es-tu content ?
licoris
Il doit, ma foi, l’être, de reste
Son triomphe est fort éclatant !

Le petit drôle approche, prenez votre masque de prude.

Scène xix

diane

Air : Soit fait ainsi qu’il est requis

Venez, tout vous est favorable.
endymion
Ah, que mon sort est déplorable !
diane
Un doux espoir vous est permis,
Et sur votre placet j’ai mis :
La demande est très raisonnable,
Soit fait ainsi qu’il est requis.
endymion

Ah ! déesse ! Rayez cela de vos papiers.

diane

Air : Gardons nos moutons

Ho ! ho ! Quel impoli garçon !
Avec moi comme il traite !
Recevez-vous ainsi le don
Que votre ardeur souhaite ?
endymion
Gardez votre don,
Lirette Liron,
Gardez votre don,
Lirette.
diane

Que devient ce tendre retour que vous sentiez tantôt pour Ismène ?

endymion

Hom ! Vous faites la sourde oreille... Tout ne vous dit-il pas que je ne pense plus à ma bergère ?

Air : La serrure

Item, qu’un autre amour m’enflamme ?
Qu’en vain je me suis éprouvé
Pour l’arracher hors de mon âme ?
Il y tient comme un clou rivé.
diane, affectant de la colère

Cela n’est pas bien. Suivez votre projet avec plus de courage. Je veux autant qu’il m’est possible établir la tranquillité dans tous les cœurs ; ce sont là proprement mes affaires.

endymion

Eh ! N’ayez pas tant de soin de vos affaires.

Air : De quoi vous plaignez-vous [belle Iris, quand on vous aime]

De quoi vous plaignez-vous
Ô, déesse impitoyable ?
De quoi vous plaignez-[vous] ?
Et pourquoi ce courroux ?
Quand, d’un objet adorable,
Je dis que je sens les coups,
Je ne suis pas coupable.
Vous dis-je que c’est vous ?
diane

Air : Ah vraiment, je m’y connais bien

Ciel ! Que viens-je d’entendre ?
Quoi ? berger...
endymion
Sur un ton trop tendre
J’ai lâché quelque petit rien,
Dans vos yeux je le vois fort bien.

Scène xx

lheure

Air : Que faites-vous, Marguerite

Votre char est prêt, ma reine,
Il faut remplir votre cours,
Songez que vous êtes pleine,
Ce n’est pas comme en decours.
diane, à l’heure

Air : Du berger j’entends sonner l’heure

Ne croyez pas que je demeure
De mon sort que je sens l’ennui.
Montrant l’heure.
[bis]
Du berger ce n’est pas là l’heure
Montrant Endymion.
Puisqu’elle m’éloigne de lui.

Scène xi

Air : Mon père m’a donné mari Rondes page 44 t.I

Elle part et me laisse ici
En proie au plus affreux souci,
Elle part... S’en va-t’on ainsi ?
Sans dire mot ?
Sans sonner mot ?
Devais-je tant jaser, aussi ?
Je suis un sot...bis

Ohime !

Air : Joconde

Allons, allons finir mes jours
Dans d’éternelles larmes.
Déserts ! vos rochers et vos ours
Ont seuls pour moi des charmes :
Pour recevoir un malheureux,
Qu’Endymion l’on nomme,
Ouvrez vos antres ténébreux.
Doucement.
Je vais y faire un somme.
Il s’endort, la décoration change et représente une caverne du mont Latmos.
\scene[Le théâtre représente une caverne du mont Latmos.] endymionendormi, l’amour, deuxième amour
lamour, à Endymion

Air : Dormez, Roulette

Berger sensible,
Dormez sur le mont Latmos,
J’aime un désespoir paisible
Qui finit par le repos.
deuxième amour

Air : Voyelles anciennes

Au milieu de l’obscurité
Quelle est cette clarté naissante ?
On vient dans cet antre écarté ? ...
Ho, c’est quelque déesse amante !
lamour
Chut ! C’est Diane qui, sans bruit,
Vient dans ce lieu chercher fortu u u u
U u u u une
Et l’amour cause cette nuit
Une grande éclipse de lu u u u u
U u u u une.
deuxième amour

Il me semble que Diane ne fait que monter et descendre du ciel.

lamour

Il est vrai que depuis que madame la Lune aime Endymion, il lui a fait faire plus de chemin depuis une heure et demie qu’elle n’en fait ordinairement en un mois. Mais cachons nous promptement, il ne faut pas que cette précieuse céleste se doute que nous sommes ici.

Scène xii

diane

Air : Ne vous mariez pas

Puis-je encore me reconnaître ?
Quoi ! Des cieux j’ose disparaître
Pour voir Endymion ! Hélas !
Ne le réveillons pas...
Mais quelle figure ferai-je
À contempler ce beau garçon ?
Eh ! réveillons-le donc.
Elle le tire par la manche.
endymion, se recouchant deux ou trois fois

Air : Laissez-moi m’enivrer en paix

Laissez dormir le monde en paix... bis
diane, le tiraillant encore
Son flegme, son flegme blesse mes attraits.

Je ne devrais pas lui pardonner ce sommeil-là.

Elle le tire encore et le fait lever.

Air : Les filles de Nantes

Quel excès de paresse !
Ah ! levez-vous, enfin !
endymion, se frottant les yeux
Que vois-je ? Quoi déesse...
À part.
Quel réveil-matin !

Air : Je suis la fleur des garçons du village

Vous demandez ici votre victime,
Mes jours ne tiennent plus à rien.
j’allais mourir, pour expier mon crime.
diane, riant
Oui ? Vous vous y preniez fort bien !
endymion

Air : J’ai fait à ma maîtresse

Contentez la colère
Qui vous guide en ces lieux.
diane
Ne pouvais-je le faire
Tout du plus haut des cieux ?
endymion
Pour plus urgente affaire
Vous en descendez donc ?
diane
Oui, pour dire à voix claire
Que j’aime Endymion.
endymion

Qu’ai-je entendu ? Mais non, les oreilles m’ont corné... ou vous vous moquez de moi.

diane

Je ne me moque pas. Vous avez décontenancé ma pruderie.

endymion

Air : Le joli jeu d’amour

Ah ! Ce songe va disparaître !
diane
Je le ferai durer, mon maître.
endymion
Quoi, Diane apprend à son tour,
Toure loure, loure loure loure loure lour,
Quoi, Diane apprend à son tour,
Le joli jeu d’amour !
diane

Je suis votre écolière.

Air : Et surtout [prenez] bien garde [à votre cotillon]

Sans vous, je n’eusse point aimé.
endymion
Sans vous, je n’eusse point aimé.
à deux, ensemble
Mon cœur, sans vous, restait armé...bis
diane, le caressant
Dans cet antre obscur, sans façon,
Tenons ménage, mon mignon.

Scène xiii

lamour, ironiquement
Diane, prenez donc garde
À votre cotillon.bis
les deux amours, ensemble
Diane, prenez donc garde
À votre cotillon.bis
diane

De grâce, charmant fils de Vénus !

Air : Ma pinte et ma mie, ô gué

Ne me tympannisez pas !
lamour
Je perdrais ma gloire.
Non, non, je vais de ce pas
Chanter ma victoire.
J’afficherai sûrement
Ce fameux
Évenement
Et même à la foire, ô gué,
Et même à la foire.

Air : Non, je ne ferai [pas ce qu’on veut que je fasse.]

Pour publier ceci bien mieux que la gazette,
L’antre se change en guinguette semée de cabinets de verdure, de tables, d’écots et de violons.
Antre, disparaissez, changez-vous en guinguette !
Guinguette, les jardins élevés à grands frais
Servent moins les amours que vos simples bosquets.
diane

Ô ciel ! Diane à la guinguette !

Air : Ah ! qu’il y va gaiement

Quel supplice ! Quel tourment !
Ah, quel affront !
lamour
Vraiment,
Lorsqu’on est avec son amant,
On va, sans faire la sotte,
On va partout ma poulotte
Et l’on y va gaiement.
diane

Air : Ah, que Colin l’autre jour me fit rire

Rétractez-vous, promettez le silence !
lamour
N’espérez pas la fade complaisance
Que j’ai pour vous à l’Opéra,
A a a a a a a a a a a a,

Pour ici, vous y serez trompée.

diane

Air : Des fraises

Eh bien, à votre fracas,
Je m’abandonne toute.
lamour
Voici donc la prude à bas !
Ce n’est que le premier pas
Qui coûte, qui coûte, qui coûte.

Air : Marotte n’est plus si fière

Diane n’est plus si fière,
Elle est plus souple qu’un gant.
chœur
Diane n’est plus si fière,
Elle est plus souple qu’un gant.
lamour
Plus de manière
Trop singulière,
La pauvre enfant
À tout se rend,
À tout se rend.
chœur
Diane n’est plus si fière,
Elle est plus souple qu’un gant.
Fin